1 00:00:07,132 --> 00:00:08,924 J'ai besoin de retrouver ma famille hors d'Iran. 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,426 Vous devez nous aider. S'il te plaît. 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,095 Noor Taheri. Nous prenons en charge son dossier. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,681 C'est une des photos que tu as prises de l'homme qui a rencontré votre ambassadeur. 5 00:00:15,682 --> 00:00:16,765 Salomon Vega. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,560 L'ambassadeur a reçu une mallette avant de partir. 7 00:00:19,561 --> 00:00:20,894 Faites des copies de ce qu'il y a dedans. 8 00:00:20,895 --> 00:00:23,313 Tu fais ça, nous allons sortir votre famille d'Iran 9 00:00:23,314 --> 00:00:26,108 et amène-les ici pour que tu puisses vivre ensemble. C'est l'offre. 10 00:00:26,109 --> 00:00:29,237 J'ai une fête demain à la résidence de l'ambassadeur. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,364 Excusez-moi? 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,699 Que fais-tu ici ? 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,826 Tout le monde est censé remettre leur téléphone. 14 00:00:35,827 --> 00:00:39,039 - J'ai trouvé ça sur la rampe. - Je ferai en sorte qu'elle l'obtienne. 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,790 Toi. Viens m'aider avec quelque chose. 16 00:00:45,795 --> 00:00:46,879 J'ai trahi mon pays. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,423 Si ces documents sont aussi importants que tu le dis, 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,133 faire sortir ma famille d'Iran. 19 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 Ensuite vous aurez vos photos, pas avant. 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,713 {\an8}Vous n'êtes pas mon avocat. 21 00:01:29,714 --> 00:01:32,216 - Qu'est-ce qui m'a trahi ? - Eh bien, voyons. 22 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 {\an8}Vous mesurez environ deux pouces, 70 livres et un pénis. 23 00:01:36,137 --> 00:01:37,179 Qui es-tu? 24 00:01:37,180 --> 00:01:40,849 Quelqu'un se demande pourquoi un opérateur décoré de la Delta Force 25 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 est derrière les barreaux, en attente de sa cour martiale. 26 00:01:43,937 --> 00:01:45,729 {\an8}C'est précisé dans le rapport officiel. 27 00:01:45,730 --> 00:01:48,148 {\an8}Amusez-vous à essayer de trouver la copie non expurgée, d'accord ? 28 00:01:48,149 --> 00:01:49,067 Je l'ai lu. 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,527 C'est un vrai travail. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,737 {\an8}J'ai cependant quelques questions. 31 00:01:53,738 --> 00:01:57,574 {\an8}Par exemple, pourquoi le même sergent Sami Saidi, 32 00:01:57,575 --> 00:02:01,245 {\an8}qui a été abattu en sauvant des otages lors de l'Opération Nouvelle Aube, 33 00:02:01,246 --> 00:02:05,332 {\an8}tuer ensuite un civil pendant l'opération Torchlight, 34 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 {\an8}essayer de le dissimuler ? 35 00:02:06,501 --> 00:02:09,294 {\an8}Ces deux opérations ont été classifiées. 36 00:02:09,295 --> 00:02:10,255 Ils le sont toujours. 37 00:02:11,756 --> 00:02:16,218 Je suppose que le rapport officiel il manque quelques détails. 38 00:02:16,219 --> 00:02:17,761 {\an8}J'ai une théorie. 39 00:02:17,762 --> 00:02:22,350 {\an8}C'était le sergent Theo Miller qui a abattu Aisha Al-Bashir à Ramadi. 40 00:02:22,851 --> 00:02:24,017 {\an8}Comment connaissez-vous son nom ? 41 00:02:24,018 --> 00:02:28,397 {\an8}Le commandement a essayé de le dissimuler pour le protéger le neveu d'un général quatre étoiles. 42 00:02:28,398 --> 00:02:31,483 {\an8}Vous avez refusé. Maintenant, vous êtes mis à la porte. 43 00:02:31,484 --> 00:02:36,030 Mais... pas avant vous avez mis Miller à l'hôpital. 44 00:02:37,365 --> 00:02:38,283 Comment j'ai fait ? 45 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 {\an8} Votre fichier indique tu parles arabe. 46 00:02:46,040 --> 00:02:47,166 Courant? 47 00:02:47,167 --> 00:02:49,251 {\an8} Ma mère a insisté pour que nous apprenions. 48 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 {\an8}Je voulais que nous nous souvenions de nos racines. 49 00:02:54,090 --> 00:02:55,258 Une femme sage. 50 00:02:55,884 --> 00:02:57,134 {\an8}D'autres langues ? 51 00:02:57,135 --> 00:02:59,136 {\an8} Qu'est-ce que c'est que voulez-vous, Madame ? 52 00:02:59,137 --> 00:03:04,392 Oui, je parle français, ourdou, pachtoune... ... un farsi passable. 53 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 {\an8} Être ou ne pas être ? C'est la question. 54 00:03:08,563 --> 00:03:11,440 {\an8} Je peux aussi vous parler néerlandais, De toute façon, j'ai beaucoup de temps. 55 00:03:11,441 --> 00:03:14,027 Je parle assez mal le russe... 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 {\an8}Avez-vous quelque chose à dire ? 57 00:03:17,906 --> 00:03:19,032 Qui es-tu? 58 00:03:20,992 --> 00:03:24,119 Je suis ici au nom du président des États-Unis. 59 00:03:24,120 --> 00:03:25,037 {\an8}C'est vrai. 60 00:03:25,038 --> 00:03:27,080 {\an8}Je travaille pour un programme top secret 61 00:03:27,081 --> 00:03:30,417 {\an8}chargé d'enquêter corruption et trahison 62 00:03:30,418 --> 00:03:33,420 {\an8}aux plus hauts échelons du renseignement américain. 63 00:03:33,421 --> 00:03:37,258 {\an8}Je pense que tu le serais un candidat intéressant pour nous rejoindre. 64 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 Cela semble tentant, mais je suis un peu occupé en ce moment. 65 00:03:41,471 --> 00:03:42,554 Mes excuses. 66 00:03:51,231 --> 00:03:53,316 Laissez-moi vous parler de Night Action. 67 00:04:00,740 --> 00:04:02,991 Donnez Noor jusqu'à la fin de la journée pour se rafraîchir, 68 00:04:02,992 --> 00:04:05,244 voir si elle remet les photos des documents. 69 00:04:05,245 --> 00:04:07,454 - Et si elle ne le fait pas ? - Tirez parti d'elle. 70 00:04:07,455 --> 00:04:11,208 Soit elle nous donne ce qu'elle a promis, ou nous la exposons à l'ambassadeur. 71 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 Vous ne pouvez pas être sérieux. Tu la brûlerais comme ça ? 72 00:04:14,796 --> 00:04:17,256 Elle est la seule raison nous connaissons les documents. 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,091 Et maintenant, elle ne coopère plus. 74 00:04:19,092 --> 00:04:20,550 Attends, tu es d'accord avec ça ? 75 00:04:20,551 --> 00:04:25,055 Nous n'avons pas le temps pour des alternatives. D'accord? Foxglove est déjà entre de mauvaises mains. 76 00:04:25,056 --> 00:04:26,974 Que veux-tu dire? Qu’est-ce que la digitale ? 77 00:04:30,520 --> 00:04:31,604 Nous ne pouvons pas vous le dire. 78 00:04:32,772 --> 00:04:37,776 Mais crois-moi, Rose, potentiellement des milliers des vies sont en danger ici. Des milliers. 79 00:04:37,777 --> 00:04:40,989 D'accord, mais soyons tous des êtres humains pendant une seconde, d'accord ? 80 00:04:41,614 --> 00:04:44,116 Et si la mission iranienne trouve quelque chose qui implique Noor, 81 00:04:44,117 --> 00:04:46,202 et tu n'as toujours pas fait sortir sa famille ? 82 00:04:46,911 --> 00:04:49,871 Ils la renverront chez elle, la jetteront et sa famille en prison, ou pire. 83 00:04:49,872 --> 00:04:51,832 Alors espérons qu'ils ne trouveront rien. 84 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Depuis quand comptons-nous sur l'espoir ? 85 00:04:55,545 --> 00:04:57,713 Si tu veux baiser quelqu'un, soyez honnête à ce sujet. 86 00:04:57,714 --> 00:05:00,716 Nous devons agir rapidement. Une extraction pourrait prendre des semaines. 87 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Le chantage pourrait être la seule option. 88 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 Eh bien, je viens de rencontrer Noor. 89 00:05:07,140 --> 00:05:09,516 Tu le sais mieux que moi comment la faire embarquer. 90 00:05:09,517 --> 00:05:12,145 Nous ne pouvons pas avancer aussi vite qu'elle le souhaite. D'accord? Nous ne pouvons pas. 91 00:05:13,146 --> 00:05:14,688 Et elle savait dans quoi elle s’embarquait. 92 00:05:14,689 --> 00:05:16,106 Elle savait que ça allait être dangereux 93 00:05:16,107 --> 00:05:18,359 quand elle a accepté pour nous aider à obtenir ces documents. 94 00:05:19,610 --> 00:05:23,155 Je l'appellerai ce soir, présentez-lui les options. 95 00:05:33,166 --> 00:05:37,879 Hamza a été libéré ce matin. Ali est toujours commotionné. 96 00:05:38,379 --> 00:05:40,131 L'hôpital le gardera un autre jour. 97 00:05:41,966 --> 00:05:43,301 Américain? 98 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 Ou un accent américain impeccable. 99 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Où est-il allé d’autre ? 100 00:05:50,141 --> 00:05:51,267 Nous ne le savons pas. 101 00:05:52,268 --> 00:05:55,020 Il y a 15 minutes d'air mort sur le fil de sécurité d'hier soir. 102 00:05:55,021 --> 00:05:56,481 Il a déclenché le circuit. 103 00:05:58,024 --> 00:06:04,071 Soit il a bien deviné que les caméras redémarreraient s'il le faisait. 104 00:06:04,072 --> 00:06:07,241 - Ou... - Ou quelqu'un de notre côté lui l'a dit. 105 00:06:10,745 --> 00:06:12,788 Cela ne pouvait pas arriver à un pire moment. 106 00:06:12,789 --> 00:06:15,833 Je n'aime pas les rats chez moi, Javad. 107 00:06:23,216 --> 00:06:24,049 Noor. 108 00:06:24,050 --> 00:06:26,761 je me demandais si je pouvais te voir aujourd'hui. 109 00:06:29,555 --> 00:06:30,764 Comment vont Hamza et Ali ? 110 00:06:30,765 --> 00:06:32,517 Toujours en convalescence. 111 00:06:34,602 --> 00:06:35,436 Euh... 112 00:06:36,229 --> 00:06:39,356 Et l'homme qui les a attaqués ? L'avez-vous trouvé ? 113 00:06:39,357 --> 00:06:40,608 Pas encore. 114 00:06:41,901 --> 00:06:42,735 Assez tôt. 115 00:06:45,405 --> 00:06:46,363 As-tu pleuré ? 116 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Non, non. 117 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Je suis un peu en difficulté. Peut-être garder vos distances. 118 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 La dernière chose que je veux, c'est te rendre malade. 119 00:06:56,916 --> 00:07:00,710 Qui d'autre nous gardera en sécurité de la part de diplomates impolis ? 120 00:07:00,711 --> 00:07:02,712 Et des traiteurs intrusifs. 121 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 Surtout eux. 122 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Seulement parce que tu as insisté. 123 00:07:12,223 --> 00:07:13,515 Sentez-vous mieux. 124 00:07:13,516 --> 00:07:14,809 Merci. 125 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 Bonjour. 126 00:07:22,984 --> 00:07:23,860 Noor... 127 00:07:25,403 --> 00:07:27,780 Est-ce que ça va ? Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps. 128 00:07:29,699 --> 00:07:33,452 Prendre une éternité pour faire les courses, regardant par-dessus votre épaule. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,288 Je n'avais pas réalisé que j'étais chronométré. 130 00:07:35,830 --> 00:07:38,748 Hier soir, cette femme a trouvé ton téléphone par le bureau d'Abbas. 131 00:07:38,749 --> 00:07:41,084 Personne n'était censé être à l'étage. 132 00:07:41,085 --> 00:07:43,254 J'ai entendu un bruit. Je suis allé vérifier. 133 00:07:44,422 --> 00:07:47,841 Épargnez-moi le mensonge. Il se passe quelque chose. 134 00:07:47,842 --> 00:07:50,677 Vous avez clairement pleuré. Je m'inquiète pour toi. 135 00:07:50,678 --> 00:07:54,931 Je vais bien. Juste un peu malade. Arrêtez de demander... s'il vous plaît. 136 00:08:10,615 --> 00:08:11,865 Travail? 137 00:08:11,866 --> 00:08:15,369 Le PDG veut discuter de mon avenir à l'entreprise. 138 00:08:16,579 --> 00:08:17,413 Je suis désolé. 139 00:08:19,457 --> 00:08:20,707 Je vais chercher de la nourriture. 140 00:08:20,708 --> 00:08:22,585 - Que veux-tu? - Je vais bien. 141 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - As-tu mangé depuis le petit-déjeuner ? - Non. 142 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Qu'est-ce que tu fais, tu fais une grève de la faim ? 143 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Rose, je comprends que tu sois contrariée. 144 00:08:33,804 --> 00:08:35,222 Tu comprends que je suis contrarié ? 145 00:08:35,223 --> 00:08:37,724 Je fais de mon mieux ici. D'accord? Que veux-tu que je fasse ? 146 00:08:37,725 --> 00:08:38,809 Faites sortir sa famille. 147 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 Comme elle l'a demandé depuis le début et comme tu as accepté de le faire. 148 00:08:42,271 --> 00:08:45,690 Nous y travaillons. D'accord? Mais un travail comme celui-là, ça prend du temps. 149 00:08:45,691 --> 00:08:48,026 Des semaines de reconnaissance, plusieurs agents. 150 00:08:48,027 --> 00:08:50,403 Le service militaire de son frère commence la semaine prochaine. 151 00:08:50,404 --> 00:08:53,031 Catherine essaie d'avoir la CIA pour accélérer le processus. 152 00:08:53,032 --> 00:08:55,492 La CIA pour laquelle Warren travaillait ? Cette CIA ? 153 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Tu demandes à Noor faire confiance aux mêmes institutions 154 00:08:57,787 --> 00:08:59,788 sur lequel vous enquêtez dans Night Action ? 155 00:08:59,789 --> 00:09:01,748 Celui qui t'a conduit hors réseau pendant un mois ? 156 00:09:01,749 --> 00:09:04,668 - C'est un peu plus compliqué. - Ce n'est vraiment pas le cas, Peter. 157 00:09:06,504 --> 00:09:08,631 Que ferais-tu si j'étais à sa place ? 158 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 Je sais que tu n'abandonnerais pas si facilement. 159 00:09:15,513 --> 00:09:16,347 Bien. 160 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 D'accord? J'appelle Catherine, et, euh, nous allons essayer de trouver autre chose. 161 00:09:22,061 --> 00:09:23,688 - Merci. - Ouais. 162 00:09:24,355 --> 00:09:27,148 Et je pensais aux hamburgers 163 00:09:27,149 --> 00:09:31,027 avec frites et mayonnaise et ketchup. 164 00:09:31,028 --> 00:09:32,862 Ouais, je connais votre commande. 165 00:09:33,823 --> 00:09:34,740 Merci. 166 00:09:36,117 --> 00:09:40,663 La prochaine fois, essaie de venir avant l'infection s'installe, M. Welling. 167 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 Je vais juste éviter complètement les bagarres dans les bars. 168 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Quelqu'un arrivera sous peu avec votre ordonnance. 169 00:09:49,755 --> 00:09:50,755 Merci. 170 00:09:54,594 --> 00:09:55,427 Quoi? 171 00:09:55,428 --> 00:09:57,471 Je ne peux pas croire cette femme t'a fait ça. 172 00:09:57,972 --> 00:09:59,598 C'est une toute petite chose. 173 00:09:59,599 --> 00:10:00,807 Je suis au courant, Céleste. 174 00:10:00,808 --> 00:10:03,685 - Combien de temps vas-tu continuer comme ça ? - Jusqu'à ce que je les trouve. 175 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 Et jusqu'à ce que je puisse te récupérer dans la maison en toute sécurité. 176 00:10:05,896 --> 00:10:09,775 Non, je veux dire courir à travers le monde. Se retrouver dans tous ces désordres. 177 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - Avez-vous déjà pensé à prendre votre retraite ? - Comment, Céleste ? 178 00:10:14,530 --> 00:10:16,615 Tu sais tout ce que je fais ça va à toi, non ? 179 00:10:16,616 --> 00:10:19,951 D'abord. Mais tu dois avoir un peu économisé après quelques relances, non ? 180 00:10:19,952 --> 00:10:21,703 Je n'ai jamais eu d'augmentation. 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,580 Tu me chies. Dans six ans ? 182 00:10:23,581 --> 00:10:25,874 Cela ne me semble pas juste de demander. 183 00:10:25,875 --> 00:10:28,376 Après tout ce qu'il a fait pour moi, pour nous deux. 184 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 Il exige de plus en plus de vous. C'est toi qui prends tous les risques. 185 00:10:32,256 --> 00:10:34,382 Tu es celui mettre ton visage là-bas, 186 00:10:34,383 --> 00:10:35,800 celui avec tes noix sur la table. 187 00:10:35,801 --> 00:10:37,427 A quoi ça sert, Céleste ? 188 00:10:37,428 --> 00:10:40,222 Serait-il capable de faire rien de ce qu'il fait sans toi ? 189 00:10:42,558 --> 00:10:44,351 Alors assurez-vous qu'il le sache. 190 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Peter Sutherland, Sami Saidi. 191 00:10:53,277 --> 00:10:56,571 Sami a été avec Night Action cela dure cinq ans. 192 00:10:56,572 --> 00:10:58,239 - C'est bon de vous rencontrer. - De même. 193 00:10:58,240 --> 00:11:00,075 Cette opération est la décision de Sami. 194 00:11:00,076 --> 00:11:03,995 S'il n'est pas à bord, on avance avec ce dont nous avons discuté. Compris? 195 00:11:03,996 --> 00:11:05,413 - Ouais. - Emportez-le. 196 00:11:05,414 --> 00:11:08,625 Nous avons un atout qui fonctionne pour la mission iranienne auprès de l'ONU. 197 00:11:08,626 --> 00:11:10,627 Nous avons promis nous ferions sortir sa famille d'Iran 198 00:11:10,628 --> 00:11:12,212 en échange de fuites de renseignements 199 00:11:12,213 --> 00:11:14,756 que l'ambassadeur iranien était en possession de. 200 00:11:14,757 --> 00:11:17,175 Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un pour extraire sa famille 201 00:11:17,176 --> 00:11:19,845 de la périphérie d'Ispahan à cette heure demain. 202 00:11:20,554 --> 00:11:22,681 - Demain? Ouah. - Ouais. 203 00:11:22,682 --> 00:11:25,266 Ces informations, comment... de quelle importance parlons-nous ? 204 00:11:25,267 --> 00:11:29,562 Nous pensons que cela a quelque chose à voir avec un programme d'armes chimiques appelé Foxglove. 205 00:11:29,563 --> 00:11:32,065 Hmm. Je pensais que le monde était d'accord ne plus les tester. 206 00:11:32,066 --> 00:11:36,194 Quelques généraux voulaient se protéger contre une nouvelle génération de guerre chimique, 207 00:11:36,195 --> 00:11:39,656 alors ils ont embauché des scientifiques d'élite réfléchir aux armes 208 00:11:39,657 --> 00:11:42,492 qui pourrait être produit avec la technologie et la chimie modernes, 209 00:11:42,493 --> 00:11:45,829 puis... j'ai continué et je l'ai créé. 210 00:11:45,830 --> 00:11:49,040 Et le laboratoire mobile ils l'ont créé et viennent d'être volés. 211 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 - Par les Iraniens ? - Ce n'est pas clair. 212 00:11:50,793 --> 00:11:54,254 Mais nous espérons que les documents pourront être perdus un peu de lumière sur qui l'a volé et pourquoi. 213 00:11:54,255 --> 00:11:58,091 - Quand même... 24 heures. - Ouais, je sais. 214 00:11:58,092 --> 00:12:01,219 Notre actif a beaucoup risqué pour nous obtenir ces informations. 215 00:12:01,220 --> 00:12:04,140 Et sans parler de son frère commence la conscription militaire la semaine prochaine, 216 00:12:04,724 --> 00:12:07,100 à quel moment l'extraction serait impossible. 217 00:12:08,519 --> 00:12:11,604 Maintenant, écoute, je... je comprends que c'est une énorme demande. 218 00:12:11,605 --> 00:12:13,356 Ouais, je comprends. Quel est le plan B ? 219 00:12:13,357 --> 00:12:16,776 Tu sais, menace de la dénoncer à ses patrons, 220 00:12:16,777 --> 00:12:18,903 la faire chanter pour transmettre les renseignements. 221 00:12:18,904 --> 00:12:22,991 Mais au moins ça te fait gagner quelques jours de plus planifier l’extraction. 222 00:12:22,992 --> 00:12:24,325 Quelques jours ? Ça a l'air génial. 223 00:12:24,326 --> 00:12:27,996 Et cela suppose la mission iranienne ne la découvre pas d'ici là. 224 00:12:27,997 --> 00:12:30,540 Hé, regarde, Je n'aime aucune des deux options, 225 00:12:30,541 --> 00:12:34,920 mais au moins à ma façon, celle de Sami ne pas aller sur le terrain sans aucune préparation. 226 00:12:35,421 --> 00:12:37,840 Je ne vais plus perdre un autre agent. Je ne le suis tout simplement pas. 227 00:12:39,216 --> 00:12:41,176 Alors sa famille reste ensemble, 228 00:12:41,177 --> 00:12:44,012 vous obtenez ce dont vous avez besoin pour trouver les gens qui ont un laboratoire de chimie, 229 00:12:44,013 --> 00:12:46,431 peut-être empêcher une sorte d'attaque ici à la maison ? 230 00:12:46,432 --> 00:12:51,352 - C'est l'idée, si tu peux y arriver. - En cas d'hésitation, nous trouverons un autre moyen. 231 00:12:51,353 --> 00:12:53,564 Celui qui n'implique pas la laisser sécher ? 232 00:12:55,232 --> 00:12:57,525 - Je suppose qu'on doit procéder à sa manière, alors. - Merci. 233 00:12:57,526 --> 00:12:59,986 D'accord, je vous laisse tous les deux pour parler des imprévus. 234 00:12:59,987 --> 00:13:05,408 Je trouverai quelqu'un qui pourra te faire voler à Ispahan sans être détecté cet après-midi. 235 00:13:05,409 --> 00:13:06,577 Ouais, super. 236 00:13:07,244 --> 00:13:08,703 Non, c'est Sami. 237 00:13:08,704 --> 00:13:10,997 Il a accepté d'aider faites sortir votre famille d'Iran. 238 00:13:10,998 --> 00:13:13,166 Bonjour. C'est très agréable de vous rencontrer. 239 00:13:13,167 --> 00:13:15,293 Bonjour Noor, ravi de vous rencontrer. 240 00:13:15,294 --> 00:13:16,836 Vous parlez aussi le farsi ! 241 00:13:16,837 --> 00:13:17,838 Bien sûr! 242 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 Maintenant, si ça doit marcher, nous devons tout savoir. 243 00:13:21,634 --> 00:13:23,968 Toutes les routes qui mène à la maison de ta famille, 244 00:13:23,969 --> 00:13:26,763 toutes les rues secondaires, des voisins curieux, tout ça. 245 00:13:26,764 --> 00:13:28,264 Bon, mettons-nous au travail. 246 00:13:29,475 --> 00:13:30,725 Rose ! 247 00:13:30,726 --> 00:13:31,851 Salut, Artoun. 248 00:13:31,852 --> 00:13:33,311 Endroit intéressant. 249 00:13:33,312 --> 00:13:36,648 Euh, ma mère est toujours en train de s'installer son nouvel appartement. 250 00:13:36,649 --> 00:13:38,149 Oh, alors tu l'as trouvée. Bien. 251 00:13:38,150 --> 00:13:41,361 Euh, ouais. C'est pourquoi je ne suis pas encore revenu. 252 00:13:41,362 --> 00:13:42,987 Je voulais te le dire. Désolé. 253 00:13:42,988 --> 00:13:46,741 Donc, l'équipe et moi avons discuté les modifications que vous avez apportées au code source, 254 00:13:46,742 --> 00:13:49,912 et pendant que tu es évidemment j'aurais dû me contacter d'abord, 255 00:13:50,412 --> 00:13:51,329 nous l'adorons. 256 00:13:51,330 --> 00:13:53,039 Et vous ? 257 00:13:53,040 --> 00:13:55,917 AdVerse comme outil de suivi. 258 00:13:55,918 --> 00:13:58,127 Je veux dire, je suis énervé Je n'y ai pas pensé moi-même en premier. 259 00:13:58,128 --> 00:14:00,839 Nous parlons d'un pivot à l'échelle de l'entreprise. 260 00:14:00,840 --> 00:14:02,841 Euh, qu'en est-il du jeu marketing ? 261 00:14:02,842 --> 00:14:03,926 Parti. Mort. 262 00:14:04,426 --> 00:14:07,136 J'ai montré à Adrien Mullen ce que vous avez changé, comment ça marche. 263 00:14:07,137 --> 00:14:08,680 Il veut nous financer entièrement, 264 00:14:08,681 --> 00:14:11,015 présentez-nous aux agences gouvernementales, application de la loi. 265 00:14:11,016 --> 00:14:13,978 Et pas seulement aux États-Unis, nous nous mondialisons, bébé ! 266 00:14:14,895 --> 00:14:16,479 Euh, c'est une bonne idée ? 267 00:14:16,480 --> 00:14:19,149 Je veux dire, c'est un outil puissant. 268 00:14:19,733 --> 00:14:22,151 Nous avons besoin de temps pour tester le programme, 269 00:14:22,152 --> 00:14:24,904 euh, rassemblez une sorte de comité d'éthique. 270 00:14:24,905 --> 00:14:26,281 Conseil d'éthique ? 271 00:14:26,282 --> 00:14:28,992 Tu ressembles à la fille du dortoir qui appelle la police du campus 272 00:14:28,993 --> 00:14:31,245 pour arrêter la fête parce qu'elle n'arrive pas à dormir. 273 00:14:31,871 --> 00:14:35,164 Nous devons vérifier à qui nous vendons, comment ils envisagent de l'utiliser. 274 00:14:35,165 --> 00:14:37,625 Entre de mauvaises mains, cette technologie peut être utilisée à mauvais escient. 275 00:14:37,626 --> 00:14:39,919 Rose, tu veux vraiment ralentir ce train ? 276 00:14:39,920 --> 00:14:42,464 AdVerse décolle, nous gagnons tous. Vous comprenez ? 277 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Je ne peux pas faire partie de ça à moins que ce soit bien fait, 278 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 alors peut-être que c'est mieux si nous nous séparons. 279 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Sérieusement ? 280 00:14:51,181 --> 00:14:54,267 Bien sûr, il y a encore beaucoup de travail ça doit être fait pour faire le pivot, 281 00:14:54,268 --> 00:14:56,770 et personne ne le sait les tenants et les aboutissants du code comme moi. 282 00:14:57,354 --> 00:15:00,440 Et écoute, je doute vraiment qu'Adrien interrogerait 283 00:15:00,441 --> 00:15:03,569 pourquoi votre programmeur principal est parti juste avant un cycle de financement. 284 00:15:04,069 --> 00:15:05,070 Et même s'il le faisait, 285 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 Je suis sûr qu'il ne le ferait pas en conséquence, faire échouer l’accord. 286 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 Que veux-tu, Rose ? 287 00:15:12,036 --> 00:15:15,622 Directeur de la technologie, l'équité, et enfin... 288 00:15:15,623 --> 00:15:18,334 - Ne dites pas comité d'éthique. - Comité d'éthique. 289 00:15:23,923 --> 00:15:24,756 Il est en retard. 290 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 Le pont est reculé. Donnez-lui juste quelques minutes supplémentaires. 291 00:15:28,552 --> 00:15:29,969 Alors, comment était le docteur ce matin ? 292 00:15:29,970 --> 00:15:34,140 J'ai été recousu cette fois. Antibiotiques, aucun dommage permanent. 293 00:15:34,141 --> 00:15:35,059 Bien. 294 00:15:36,143 --> 00:15:39,271 Et ta sœur ? Elle aime le nouvel appartement ? 295 00:15:41,440 --> 00:15:44,525 La maison lui manque... mais elle l'aime assez. 296 00:15:44,526 --> 00:15:45,444 Ouais. 297 00:15:46,236 --> 00:15:48,405 Elle a mentionné quelque chose d'intéressant plus tôt. 298 00:15:49,698 --> 00:15:53,242 Eh bien, elle vient de demander depuis combien de temps je travaillais pour toi, 299 00:15:53,243 --> 00:15:54,744 et je lui ai dit six ans. 300 00:15:54,745 --> 00:15:58,457 Et puis elle a demandé quand était la dernière fois J'ai eu une augmentation, et, euh... 301 00:15:59,833 --> 00:16:01,460 Je lui ai dit que je ne m'en souvenais pas. 302 00:16:02,044 --> 00:16:03,920 je ne pense pas tu en as déjà demandé un, Salomon. 303 00:16:03,921 --> 00:16:05,254 Ouais, je suppose que non. 304 00:16:05,255 --> 00:16:09,343 Tu sais, peut-être que quand le moment sera venu, nous pouvons en parler d'un. 305 00:16:09,927 --> 00:16:12,095 - Etes-vous malheureux ? - Non. 306 00:16:12,096 --> 00:16:13,471 Bien sûr que non. 307 00:16:13,472 --> 00:16:17,100 C'est juste que Céleste interrogé sur la retraite, 308 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 si j'avais économisé, et ce n'est pas le cas. 309 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 Et avec cette blessure, ça m'a fait penser que je devrais peut-être commencer. 310 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 Et pour ça, j'aurai besoin d'une augmentation. 311 00:16:27,820 --> 00:16:28,654 D'accord. 312 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Exposez votre cas. 313 00:16:33,200 --> 00:16:36,077 Eh bien, je suis avec toi depuis un moment. Six ans, comme je l'ai dit. 314 00:16:36,078 --> 00:16:38,329 Je pense que tu serais d'accord que pendant cette période, 315 00:16:38,330 --> 00:16:40,373 J'ai été précieux pour votre travail. 316 00:16:40,374 --> 00:16:41,332 Certainement. 317 00:16:41,333 --> 00:16:43,585 A assumé un rôle de leadership depuis que Carter est parti. 318 00:16:44,086 --> 00:16:46,045 Face au public, risque beaucoup plus élevé. 319 00:16:46,046 --> 00:16:48,132 Et je suis heureux de le faire. 320 00:16:49,550 --> 00:16:51,927 Je pense juste que ma compensation devrait refléter cela. 321 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 A combien pensais-tu ? 322 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Je veux dire, je pense dix pour cent. 323 00:17:00,269 --> 00:17:01,186 Cinq, peut-être ? 324 00:17:02,229 --> 00:17:03,938 Je sais que nous avons eu quelques revers récemment, 325 00:17:03,939 --> 00:17:06,150 donc je comprendrais si vous ne pouvez pas en faire cinq. 326 00:17:08,652 --> 00:17:10,278 Vous savez, trois est un bon chiffre. 327 00:17:10,279 --> 00:17:12,530 Même... même deux. Je pense que deux seraient... 328 00:17:12,531 --> 00:17:15,576 Vous négociez une augmentation ou une baisse de salaire ? 329 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 Euh... 330 00:17:18,495 --> 00:17:19,455 C'est lui ? 331 00:17:23,042 --> 00:17:23,875 Ouais. 332 00:17:23,876 --> 00:17:26,712 - Reprenons ça plus tard. - Bien sûr. 333 00:17:33,677 --> 00:17:35,219 Cela fait un mois maintenant. 334 00:17:35,220 --> 00:17:37,513 Son nom n'est pas apparu sur tout rapport de renseignement, 335 00:17:37,514 --> 00:17:39,933 pas d'opérations en Thaïlande correspondant à votre description. 336 00:17:40,684 --> 00:17:42,060 En ce qui concerne le bureau, 337 00:17:42,061 --> 00:17:44,353 Sutherland n'a pas travaillé pour nous, le gouvernement américain, 338 00:17:44,354 --> 00:17:46,105 ou quelqu'un d'autre au cours des dix derniers mois. 339 00:17:46,106 --> 00:17:49,358 Alors pour qui travaille-t-il ? Il doit travailler pour une agence gouvernementale. 340 00:17:49,359 --> 00:17:51,819 Pas officiellement, il ne l'est pas. Je... je peux continuer à creuser. 341 00:17:51,820 --> 00:17:52,738 Non. 342 00:17:54,281 --> 00:17:55,156 Faites profil bas. 343 00:17:55,157 --> 00:17:58,035 Mille pages sur Camp David, pas de marqueur noir. 344 00:17:58,869 --> 00:18:00,119 Une mention de lui ici ? 345 00:18:00,120 --> 00:18:01,914 Vous voulez un rapport de livre ? Cela coûtera un supplément. 346 00:18:04,374 --> 00:18:07,210 Aucun des extraits que j'ai parcourus. Tu es sûr qu'il était là ? 347 00:18:07,211 --> 00:18:09,212 Nous l'avons entendu de plusieurs sources. 348 00:18:09,213 --> 00:18:10,214 Nous allons bien. 349 00:18:11,048 --> 00:18:12,257 Plaisir de faire des affaires. 350 00:18:16,720 --> 00:18:20,723 Faites vos valises ce soir. Il faudra faire vite demain. 351 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 Vous êtes sûr que ce sera sûr ? 352 00:18:22,684 --> 00:18:24,268 Oui, maman, je le promets. 353 00:18:24,269 --> 00:18:27,189 Dites à Farhad de ne pas trop emballer. 354 00:18:27,689 --> 00:18:28,731 Je t'aime. 355 00:18:28,732 --> 00:18:30,149 Je t'aime. 356 00:18:30,150 --> 00:18:31,776 Ma courageuse fille. 357 00:18:31,777 --> 00:18:33,569 C'était Catherine. 358 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 Le pilote dit qu'il peut t'offrir une heure sur une piste d'atterrissage privée. 359 00:18:36,406 --> 00:18:39,325 Mais celui de Catherine j'essaie toujours de te trouver une voiture. 360 00:18:39,326 --> 00:18:40,535 Comment va ta mère ? 361 00:18:40,536 --> 00:18:44,039 Elle essaie de paraître forte, mais je peux dire qu'elle a peur. 362 00:18:45,874 --> 00:18:47,834 Je veux être là demain avec toi 363 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 pour m'assurer que Sami les a en toute sécurité dans l'avion. 364 00:18:50,879 --> 00:18:52,296 Juste pour être sûr qu'ils vont bien. 365 00:18:52,297 --> 00:18:54,799 j'appellerai Peter dès que nous sommes dans les airs avec eux. 366 00:18:54,800 --> 00:18:57,093 Et je promets Je t'appellerai juste après, d'accord ? 367 00:18:57,094 --> 00:18:59,137 Non, j’aimerais être là. 368 00:18:59,138 --> 00:19:01,055 C'est mieux pour toi si je le suis. 369 00:19:01,056 --> 00:19:03,432 Plus tôt je saurai qu'ils vont bien, plus tôt vous aurez vos documents. 370 00:19:03,433 --> 00:19:04,351 Très bien, ouais. 371 00:19:06,228 --> 00:19:07,353 - Merci. - Ouais. 372 00:19:07,354 --> 00:19:08,272 Vous deux. 373 00:19:13,735 --> 00:19:16,362 Comment tu te sens, mec ? Est-ce que tu es bon ? Tout va bien ? 374 00:19:16,363 --> 00:19:17,281 Ouais. 375 00:19:18,198 --> 00:19:21,117 Ce n'est pas la chose la plus dangereuse Night Action m’a déjà demandé. 376 00:19:21,118 --> 00:19:23,244 Quand tout sera fini, Je vais t'acheter une bière, 377 00:19:23,245 --> 00:19:25,288 ou... cinq. 378 00:19:25,289 --> 00:19:28,041 Pourquoi ai-je le sentiment tu es plus nerveux que moi à ce sujet ? 379 00:19:29,126 --> 00:19:31,628 Catherine ne peut pas perdre un autre agent ? Ce qui s'est passé? 380 00:19:32,963 --> 00:19:35,215 Nous étions à Bangkok, mon partenaire et moi nous sommes séparés. 381 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 D'accord? Nous avons été créés, et, euh... 382 00:19:40,679 --> 00:19:42,723 Je n'ai pas pu la rejoindre à temps. 383 00:19:43,765 --> 00:19:45,934 Peut-être que si j'avais pris un itinéraire différent, 384 00:19:46,518 --> 00:19:48,728 tu sais, cours plus vite, je... je ne sais pas. 385 00:19:48,729 --> 00:19:50,063 Arrêt. 386 00:19:50,689 --> 00:19:51,773 Ne fais pas ça, mec. 387 00:19:52,691 --> 00:19:54,776 Ne jouez pas au jeu du « et si », je le pense sincèrement. 388 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 C'est impossible de savoir la meilleure voie à suivre. 389 00:20:00,407 --> 00:20:01,742 Laissez-moi vous dire quelque chose. 390 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Un de mes Delta CO 391 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 j'ai parlé d'avoir un ancrage moral pour moi. 392 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 C'est ma petite sœur. 393 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Quand je commence à jouer à ce jeu, 394 00:20:16,757 --> 00:20:17,674 Je pense à elle. 395 00:20:20,219 --> 00:20:23,095 Tu sais? Que dirait-elle de ce que j'ai fait ? 396 00:20:23,096 --> 00:20:26,182 Serait-elle d'accord J'ai essayé de faire la bonne chose ? 397 00:20:26,183 --> 00:20:27,266 Et si elle le faisait, 398 00:20:27,267 --> 00:20:30,187 je ne dis pas Je dors bien la nuit, mais ça aide. 399 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Peut-être que tu devrais y penser qui est cette personne pour vous. 400 00:20:36,652 --> 00:20:37,486 D'accord. 401 00:20:38,028 --> 00:20:39,320 Rentrez chez vous sain et sauf. 402 00:20:39,321 --> 00:20:40,239 Je vais essayer. 403 00:20:45,994 --> 00:20:47,329 Euh, enfin. 404 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - Cette chemise commençait à sentir épicé. - Je n'allais rien dire. 405 00:20:51,833 --> 00:20:53,668 Comment s'est passé l'appel avec votre patron ? 406 00:20:53,669 --> 00:20:57,630 Eh bien, j'ai menacé d'arrêter, et j'ai eu une promotion à la place. 407 00:20:57,631 --> 00:21:00,967 Wow, pas mal pour quelqu'un qui est en arrêt de travail depuis une semaine. 408 00:21:00,968 --> 00:21:03,469 Et toi? Comment ça s'est passé ? 409 00:21:03,470 --> 00:21:06,347 Bien. Euh, il y a un agent en route, 410 00:21:06,348 --> 00:21:10,977 et Noor sera avec Catherine et moi demain pendant qu'il récupère sa famille. 411 00:21:10,978 --> 00:21:12,520 Peut-être que tu devrais être là aussi. 412 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 Noor semble être plus détendue avec vous. 413 00:21:14,690 --> 00:21:16,065 D'accord. Comment va-t-elle ? 414 00:21:16,066 --> 00:21:17,150 Reconnaissant, 415 00:21:18,110 --> 00:21:18,986 peur. 416 00:21:20,070 --> 00:21:20,904 Et toi? 417 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Optimiste. 418 00:21:23,740 --> 00:21:27,076 Mais depuis quand avons-nous compté sur l'espoir, n'est-ce pas ? 419 00:21:27,077 --> 00:21:28,911 Parfois, c'est tout ce que nous avons. 420 00:21:31,915 --> 00:21:33,709 - Quoi? - Rien. 421 00:21:34,501 --> 00:21:35,961 Je suis juste content que tu sois là. 422 00:21:50,684 --> 00:21:52,144 - Bonjour. - Bonjour. 423 00:21:55,605 --> 00:21:56,565 Vous vous sentez mieux ? 424 00:21:57,065 --> 00:21:59,443 Pas peur. Je vais chez le médecin dans un instant. 425 00:22:03,780 --> 00:22:04,698 Qu'est-ce que c'est ça? 426 00:22:05,282 --> 00:22:06,241 Aash Shalgham. 427 00:22:08,994 --> 00:22:12,539 Maman le ferait pour nous chaque fois que nous étions malades. 428 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 Je ne t'ai pas pris pour un cuisinier. 429 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Je ne le suis pas. 430 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Elle regardait au téléphone tout le temps, en critiquant. 431 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Comme devrait le faire une bonne mère iranienne. 432 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 Merci. Je suis sûr que c'est délicieux. 433 00:22:29,723 --> 00:22:30,599 Apprécier. 434 00:22:35,145 --> 00:22:35,979 Haleh, 435 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 je peux t'emprunter ? Juste un instant. 436 00:22:40,359 --> 00:22:41,233 Bien sûr. 437 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Asseyez-vous. 438 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 Je voulais te poser des questions à propos de la fête. 439 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 Les vendeurs. 440 00:23:13,934 --> 00:23:15,768 Vous les avez choisis ? 441 00:23:15,769 --> 00:23:17,604 Ils étaient les mêmes que l’année dernière. 442 00:23:18,563 --> 00:23:19,647 Tous ? 443 00:23:19,648 --> 00:23:23,235 Les décorateurs, les fleuristes, 444 00:23:23,819 --> 00:23:25,778 les valets... 445 00:23:25,779 --> 00:23:26,987 Les traiteurs ? 446 00:23:26,988 --> 00:23:30,032 Non, c'était la première fois que nous les utilisions. 447 00:23:30,033 --> 00:23:33,036 La dernière entreprise a fait faillite. 448 00:23:33,620 --> 00:23:36,664 Et comment en avez-vous choisi de nouveaux ? 449 00:23:36,665 --> 00:23:39,835 Bijan et moi avons goûté quelques endroits. 450 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Est-ce à propos de l'homme qui a attaqué Hamza et Ali ? 451 00:23:55,642 --> 00:23:57,477 {\an8} Vous souvenez-vous d'avoir vu cet homme ? 452 00:23:58,186 --> 00:23:59,020 C'est lui ? 453 00:24:00,439 --> 00:24:01,272 Non. 454 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Dit avec une telle confiance. 455 00:24:07,279 --> 00:24:12,658 Je veux dire, c'est possible Je l'ai croisé pendant la fête. 456 00:24:12,659 --> 00:24:13,785 Je ne sais pas. 457 00:24:14,578 --> 00:24:15,537 Qu'est-ce que c'est ? 458 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 Vous ne l'avez pas vu, ou vous ne savez pas ? 459 00:24:20,625 --> 00:24:21,877 Je... je ne sais pas. 460 00:24:22,377 --> 00:24:27,423 Oh. Vous avez finalisé la liste des invités, n'est-ce pas ? 461 00:24:27,424 --> 00:24:29,633 Avez-vous apporté des modifications de dernière minute ? 462 00:24:29,634 --> 00:24:33,429 Les gens annulaient ou révisaient jusqu'à la veille. 463 00:24:33,430 --> 00:24:38,517 Et... qui approuve la liste finale ? 464 00:24:38,518 --> 00:24:40,728 Abbas, mais il n’y change jamais. 465 00:24:40,729 --> 00:24:44,774 Donc vraiment, vous donnez votre approbation finale. 466 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 De quoi s'agit-il exactement, Javad ? 467 00:24:57,037 --> 00:24:58,622 Vous souvenez-vous de l'avoir vue ? 468 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Elle a l'air familière. 469 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 C'est exact. Je lui ai parlé... 470 00:25:16,431 --> 00:25:18,641 Près du bureau personnel de l'ambassadeur ? 471 00:25:18,642 --> 00:25:21,393 J'ai entendu un bruit à l'étage. Je suis allé vérifier. 472 00:25:21,394 --> 00:25:23,395 J'ai vu cette femme chercher une salle de bain. 473 00:25:23,396 --> 00:25:27,734 Et... le téléphone ? La sienne ou la vôtre ? 474 00:25:30,320 --> 00:25:31,153 Haleh-- 475 00:25:31,154 --> 00:25:32,197 Le mien. 476 00:25:33,323 --> 00:25:35,241 Il est tombé de ma poche. 477 00:25:35,242 --> 00:25:37,576 Elle l'a vu et me le rendait. 478 00:25:37,577 --> 00:25:38,619 Super! 479 00:25:38,620 --> 00:25:42,707 Cela ne vous dérangerait pas si j'y jetais un œil. 480 00:25:44,709 --> 00:25:45,544 Hein? 481 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Tu vois, Haleh, 482 00:25:56,555 --> 00:25:58,139 nous avons un problème. 483 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Parce que ce téléphone n'a l'air de rien comme celui qu'elle vous remet. 484 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 485 00:26:09,859 --> 00:26:12,319 Tu sembles être au centre 486 00:26:12,320 --> 00:26:17,117 de nombreux événements inhabituels cette nuit-là. 487 00:26:20,078 --> 00:26:24,164 Peut-être que Bijan sera plus coopératif. 488 00:26:24,165 --> 00:26:27,084 Non, Bijan n'a rien à voir avec ça. S'il vous plaît... 489 00:26:27,085 --> 00:26:28,587 Rien à voir avec quoi ? 490 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Dis-moi, Haleh. 491 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Noor l'a. 492 00:26:35,885 --> 00:26:37,094 C'était son téléphone. 493 00:26:53,903 --> 00:26:54,821 Rien? 494 00:26:55,989 --> 00:26:57,115 Rien pour l'instant. 495 00:26:57,824 --> 00:26:59,783 Il reste encore quelques sections. 496 00:26:59,784 --> 00:27:03,288 Si nous n'avons pas encore trouvé son nom, Je doute que nous le fassions. 497 00:27:03,788 --> 00:27:05,540 Ils l'ont effacé du récit. 498 00:27:07,083 --> 00:27:07,917 Mais qui ? 499 00:27:08,710 --> 00:27:11,378 FBI? La CIA ? La NSA ? 500 00:27:11,379 --> 00:27:13,839 Aucun de nos contacts peut sembler le placer. 501 00:27:13,840 --> 00:27:17,426 Quelle que soit l'agence pour laquelle il travaille, ils veulent garder ses activités silencieuses. 502 00:27:17,427 --> 00:27:18,844 Peut-être. 503 00:27:18,845 --> 00:27:21,305 Ou c'est parce que il travaille pour une agence, 504 00:27:21,306 --> 00:27:26,185 ou un département, ou quelque chose qui n'existe pas. 505 00:27:26,186 --> 00:27:28,063 Du moins pas sur le papier. 506 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Tu as entendu la fille à la radio à Bangkok. 507 00:27:34,611 --> 00:27:36,111 Action nocturne. 508 00:27:36,112 --> 00:27:38,531 je pensais c'était juste un indicatif d'appel. 509 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Tu penses que c'est autre chose ? 510 00:27:42,452 --> 00:27:43,411 Je ne sais pas. 511 00:27:44,537 --> 00:27:45,872 Mais c'est un angle mort. 512 00:27:46,665 --> 00:27:49,959 Et nous ne pouvons pas nous permettre de les avoir, 513 00:27:50,585 --> 00:27:52,712 surtout si proche de la ligne d'arrivée. 514 00:27:53,797 --> 00:27:56,507 j'ai pensé à notre conversation précédente. 515 00:27:58,218 --> 00:27:59,302 À propos de votre salaire. 516 00:28:00,887 --> 00:28:02,763 Ouais, nous ne le faisons pas... nous n'avons pas besoin d'en parler. 517 00:28:02,764 --> 00:28:04,223 Ces derniers mois... 518 00:28:04,224 --> 00:28:08,103 m'aider avec Foxglove et mes projets pour l'avenir... 519 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 Vous avez raison. Vous m'êtes d'une valeur inestimable. 520 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 À cette opération. 521 00:28:15,110 --> 00:28:17,153 Et il est temps que je le reconnaisse. 522 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 Une augmentation de 15% et un titre. 523 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Appelons-le... 524 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 Vice-président des acquisitions. 525 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 Merci beaucoup. 526 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 Votre première mission, Acquérir Peter Sutherland pour moi. 527 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 Je pense qu'il est temps lui et moi eu une bonne introduction. 528 00:28:41,469 --> 00:28:42,387 Vous l'avez, patron. 529 00:30:06,137 --> 00:30:07,054 Oui Monsieur? 530 00:30:07,055 --> 00:30:08,348 Bonjour, Javad. 531 00:30:08,848 --> 00:30:11,433 J'ai entendu dire que vous aviez interrogé Haleh et Bijan. Que se passe-t-il? 532 00:30:11,434 --> 00:30:12,977 Non, non, ce n'est rien. 533 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 J'avais juste quelques questions sur la fête, 534 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 confirmant les détails. 535 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 Oh, Dieu merci... 536 00:30:21,903 --> 00:30:24,029 Pas de rat alors ? 537 00:30:24,030 --> 00:30:25,113 Pas encore. 538 00:30:25,114 --> 00:30:27,282 Je suis toujours en train de suivre quelques pistes. 539 00:30:27,283 --> 00:30:29,576 Je vous le ferai savoir dès que j'en saurai plus. 540 00:30:29,577 --> 00:30:30,662 Très bien. 541 00:30:31,454 --> 00:30:32,579 S'il vous plaît, faites-le. 542 00:30:32,580 --> 00:30:34,624 Merci. Au revoir. 543 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 C'est ça ? 544 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Ouais, c'est ça. 545 00:31:41,983 --> 00:31:42,859 Accueillir. 546 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Faites comme chez vous. 547 00:31:49,949 --> 00:31:52,492 - Il a déjà atterri ? - A atterri il y a quelques minutes. 548 00:31:52,493 --> 00:31:54,620 Il est à environ 20 minutes de l'appartement, 549 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 mais il n'y a aucun problème jusqu'à présent. 550 00:31:57,749 --> 00:31:59,083 Pouvons-nous voir sa position ? 551 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - Non. - Comment obtenons-nous les mises à jour ? 552 00:32:03,588 --> 00:32:04,880 Avant-gardiste. 553 00:32:04,881 --> 00:32:06,089 Quand tout sera fini, 554 00:32:06,090 --> 00:32:08,175 tu devrais parler à Travers sur l'augmentation de votre budget. 555 00:32:08,176 --> 00:32:12,429 Nous en avons une douzaine dans toutes les grandes villes du monde, 556 00:32:12,430 --> 00:32:14,807 alors, croyez-le ou non, ça s'additionne assez vite. 557 00:32:15,433 --> 00:32:16,309 Toujours. 558 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Tu ne m'as pas frappé comme religieuse, Catherine. 559 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 Non, je ne le suis pas. 560 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 Et maintenant ? 561 00:32:25,443 --> 00:32:26,945 Nous attendons que le téléphone sonne. 562 00:32:31,824 --> 00:32:33,200 Comme au bon vieux temps, non ? 563 00:32:33,201 --> 00:32:34,118 Hmm. 564 00:32:56,808 --> 00:32:59,101 Tu m'oublieras complètement... 565 00:32:59,102 --> 00:33:00,102 Je sais que tu le feras... 566 00:33:00,103 --> 00:33:01,979 Je viendrai tout le temps. 567 00:33:01,980 --> 00:33:05,316 Mon frère est à peine revenu après son départ. 568 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Ils ne lui ont donné que quelques nuits de congé ici et là. 569 00:33:10,029 --> 00:33:10,863 Ensuite, 570 00:33:12,490 --> 00:33:13,408 tu viens à moi. 571 00:33:13,908 --> 00:33:15,659 La base n'est qu'à deux heures. 572 00:33:15,660 --> 00:33:19,454 Mehran dit qu'il y a un parc à proximité avec un lac. 573 00:33:19,455 --> 00:33:21,748 Je viens d'obtenir mon permis. 574 00:33:21,749 --> 00:33:24,835 Tu es fou si tu penses Baba me permettra de disparaître 575 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 avec sa voiture toute la journée. 576 00:33:27,380 --> 00:33:30,924 Nous parlerons alors tous les jours, Jujeh. 577 00:33:30,925 --> 00:33:34,012 Tu m'appelleras tous les jours, promis ? 578 00:33:34,595 --> 00:33:36,681 Je le promets, je le promets. 579 00:33:40,518 --> 00:33:42,019 Il y a quelqu'un à la porte d'entrée. 580 00:33:42,020 --> 00:33:43,145 Maintenant ? 581 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 Laisse-moi... 582 00:33:44,647 --> 00:33:45,773 Je te rappelle. 583 00:33:50,278 --> 00:33:52,487 - Bonjour. - Bonjour. 584 00:33:52,488 --> 00:33:53,947 Les sacs sont là. 585 00:33:53,948 --> 00:33:55,158 Bonjour Farhad. 586 00:33:55,658 --> 00:33:58,036 - Bonjour. - Nous devons partir maintenant. 587 00:33:59,412 --> 00:34:00,245 Qui est-il ? 588 00:34:00,246 --> 00:34:01,581 Ne vous inquiétez pas, faites-moi confiance. 589 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 Maman... Que se passe-t-il ? Où vas-tu? Qui est-ce? 590 00:34:04,542 --> 00:34:07,252 C'est Sami. Il est là pour nous emmener chez ta sœur. 591 00:34:07,253 --> 00:34:09,464 - Quoi? - Tu ne lui as pas dit... ? 592 00:34:10,173 --> 00:34:14,426 Ta sœur a trouvé un moyen pour nous sortir d'Iran. 593 00:34:14,427 --> 00:34:15,928 Tout comme Baba en a parlé. 594 00:34:17,346 --> 00:34:19,264 - Êtes-vous sérieux? - Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 595 00:34:19,265 --> 00:34:21,600 J'ai déjà fait nos valises. Mais nous devons y aller maintenant. 596 00:34:21,601 --> 00:34:22,894 Est-ce une blague ? 597 00:34:24,020 --> 00:34:25,270 Qui es-tu vraiment ? 598 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 Farhad, baisse la voix. 599 00:34:27,190 --> 00:34:28,274 C'est ma maison ! 600 00:34:28,775 --> 00:34:31,485 - Ne me dis pas quoi faire ! - Farhad, tais-toi... 601 00:34:31,486 --> 00:34:32,861 Qui est-ce ? Qui es-tu? 602 00:34:32,862 --> 00:34:34,113 Je m'appelle Sami. 603 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Noor m'a envoyé ici pour vous faire sortir, vous et votre mère, d'Iran. 604 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 Noor vous envoie ? 605 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 Vous êtes américain ? 606 00:34:46,709 --> 00:34:47,918 Je t'expliquerai dans la voiture. 607 00:34:50,838 --> 00:34:52,005 Nous devons bouger. 608 00:34:52,006 --> 00:34:54,216 Farhad... Écoute-le, Farhad. 609 00:34:54,217 --> 00:34:55,635 Non, je ne vais nulle part... 610 00:34:56,427 --> 00:34:57,345 Farhad. 611 00:35:10,525 --> 00:35:11,858 Hé, Sami, tout va bien ? 612 00:35:11,859 --> 00:35:14,278 Nous avons un problème. Le frère ne veut pas venir. 613 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Mettez-le au téléphone. 614 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Tu dois comprendre ça avec ton frère, d'accord ? 615 00:35:20,952 --> 00:35:21,993 C'est ridicule. 616 00:35:21,994 --> 00:35:24,287 Nous n'avons aucune idée de qui est cet homme ou ce qu'il veut de nous. 617 00:35:24,288 --> 00:35:25,831 Je te l'ai dit, Noor l'a envoyé. 618 00:35:25,832 --> 00:35:27,333 - Non! - Your sister-- 619 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - Non ? - Farhad, tu dois écouter. 620 00:35:35,007 --> 00:35:36,550 Vous devez les accompagner. Maintenant. 621 00:35:36,551 --> 00:35:37,968 D'abord, dis-moi ce qui se passe ! 622 00:35:37,969 --> 00:35:40,680 J'ai trouvé un moyen pour nous de quitter l'Iran. 623 00:35:41,180 --> 00:35:43,306 Pour toujours. Pour avoir une vie meilleure. 624 00:35:43,307 --> 00:35:44,934 Je ne veux pas quitter la maison ! 625 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 je te l'aurais dit si tu avais pris la peine de demander. 626 00:35:48,271 --> 00:35:49,729 Maman a dit qu'elle te l'avait dit. 627 00:35:49,730 --> 00:35:51,482 J'avais peur qu'il s'enfuie... 628 00:35:52,400 --> 00:35:53,650 Tu savais qu'il dirait non ? 629 00:35:53,651 --> 00:35:55,069 Hé, que se passe-t-il ? 630 00:35:56,445 --> 00:35:59,073 Ma mère ne lui a pas dit ils partaient. 631 00:36:00,074 --> 00:36:03,118 Je pensais qu'il comprendrait et écoute-moi. 632 00:36:03,119 --> 00:36:04,411 Maman! 633 00:36:04,412 --> 00:36:07,122 Farhad, je suis ta sœur aînée. 634 00:36:07,123 --> 00:36:09,792 - Donc? - Je sais ce qui est le mieux pour nous tous. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,128 J'ai fait ça pour toi. 636 00:36:12,670 --> 00:36:14,504 Vous n'êtes plus obligé d'aller à l'armée. 637 00:36:14,505 --> 00:36:15,756 C'est pour ça que tu as fait ça ? 638 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 S'il vous plaît, Farhad... écoutez-la. 639 00:36:19,594 --> 00:36:20,803 J'ai des amis ici. 640 00:36:21,304 --> 00:36:24,472 Des gens qui tiennent à moi, qui m'aiment ! 641 00:36:24,473 --> 00:36:26,141 Nous vous aimons ! 642 00:36:26,142 --> 00:36:28,018 - Just go without me. - Ça ne marchera pas. 643 00:36:28,019 --> 00:36:28,935 Pourquoi pas? 644 00:36:30,730 --> 00:36:31,606 Azita? 645 00:36:32,190 --> 00:36:33,356 Brother Farhad? 646 00:36:33,357 --> 00:36:34,692 C'est Babak. 647 00:36:36,235 --> 00:36:37,069 Farhad? 648 00:36:38,529 --> 00:36:40,031 Brother Farhad? 649 00:36:41,199 --> 00:36:42,991 - Bonjour. - Hello, Babak. 650 00:36:42,992 --> 00:36:44,159 Tout va bien ? 651 00:36:44,160 --> 00:36:45,410 Everything's fine... 652 00:36:45,411 --> 00:36:46,703 Il y a un étranger ici... 653 00:36:46,704 --> 00:36:47,914 Who's here? 654 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Farhad. 655 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 This is my nephew--- 656 00:36:52,877 --> 00:36:53,710 Elle ment... 657 00:36:53,711 --> 00:36:54,711 - Bonjour. - Farhad. 658 00:36:54,712 --> 00:36:55,630 Salut. 659 00:36:56,464 --> 00:36:59,883 He's a bit angry. Juste une petite dispute familiale... 660 00:36:59,884 --> 00:37:02,886 - He's a stranger. Il ne devrait pas être là ! - Farhad, silence ! 661 00:37:02,887 --> 00:37:05,263 - Qui est-ce ? - C'est Babak, notre voisin. 662 00:37:05,264 --> 00:37:07,641 Peut-être que nous devrions parler tous les deux dehors. 663 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Ce n'est pas nécessaire. 664 00:37:09,227 --> 00:37:10,144 Cet accent ? 665 00:37:10,728 --> 00:37:11,603 D'où venez-vous? 666 00:37:11,604 --> 00:37:13,021 Je viens de l'étranger. 667 00:37:13,022 --> 00:37:14,481 Aidez-nous ! Faites-le sortir ! 668 00:37:14,482 --> 00:37:16,775 Farhad, ça suffit ! 669 00:37:16,776 --> 00:37:18,360 Babak, vraiment, tout va bien. 670 00:37:18,361 --> 00:37:21,154 C'est une affaire de famille. N'intervenez pas, s'il vous plaît. 671 00:37:21,155 --> 00:37:23,740 Pas avant d'avoir compris ce qui se passe. 672 00:37:23,741 --> 00:37:25,618 Entrez alors. Nous parlerons. 673 00:37:29,830 --> 00:37:30,665 Entrez alors. 674 00:37:32,291 --> 00:37:33,251 Nous parlerons. 675 00:37:34,001 --> 00:37:35,210 Tu parles, hein ? 676 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Tu dois me dire exactement ce qu'ils viennent de dire, à l'instant. 677 00:37:46,597 --> 00:37:49,432 Catherine, annule ça maintenant. 678 00:37:49,433 --> 00:37:51,601 - Sortez Sami de là. - Non, pas sans eux. 679 00:37:51,602 --> 00:37:53,144 Votre frère ne coopère pas. 680 00:37:53,145 --> 00:37:55,605 Si vous ne les sortez pas, Je vais détruire ces photos. 681 00:37:55,606 --> 00:37:57,482 Je me fiche de ce qui m'arrive. 682 00:37:57,483 --> 00:37:59,068 Est-ce que ton frère parle anglais ? 683 00:38:00,027 --> 00:38:00,944 Un petit peu. 684 00:38:00,945 --> 00:38:02,612 Qu'est-ce que tu fais ? 685 00:38:02,613 --> 00:38:04,781 Hé, Farhad. M'entendez-vous ? 686 00:38:04,782 --> 00:38:06,783 Bonjour ? Oui. Qui es-tu ? 687 00:38:06,784 --> 00:38:08,994 Je m'appelle Pierre. Je travaille avec Noor. 688 00:38:08,995 --> 00:38:12,747 Écoute, ta vie change très rapidement. D'accord? 689 00:38:12,748 --> 00:38:15,125 je ne peux pas imaginer comme c'est difficile pour toi. 690 00:38:15,126 --> 00:38:16,751 Mais tu dois m'écouter. 691 00:38:16,752 --> 00:38:20,005 Votre sœur a des ennuis avec le CGRI. 692 00:38:20,006 --> 00:38:22,590 - Quel problème ? - Ils prévoient de faire du mal aux gens. 693 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 D'accord ? Maintenant, ta sœur a été très courageuse. 694 00:38:24,510 --> 00:38:26,428 et elle nous aide à essayer de les arrêter. 695 00:38:26,429 --> 00:38:29,431 Mais maintenant, ils se méfient d'elle. Elle est en danger. 696 00:38:29,432 --> 00:38:30,890 Votre sœur a besoin de votre aide. 697 00:38:30,891 --> 00:38:32,142 Je... je ne comprends pas. 698 00:38:32,143 --> 00:38:33,102 Putain ! 699 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 Le Pasdar. 700 00:38:35,980 --> 00:38:38,398 Ils me soupçonnent d'aider les Américains. 701 00:38:38,399 --> 00:38:40,401 Est-ce qu'il comprend? Est-ce que tu comprends? 702 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 Oui, je... je comprends. 703 00:38:44,405 --> 00:38:46,865 - Assurez la sécurité de Noor. - C'est ce que j'essaie de faire. 704 00:38:46,866 --> 00:38:48,616 Et plus vite tu pars avec Sami, 705 00:38:48,617 --> 00:38:52,537 moins le CGRI a de chance de découvrir que cela s'est produit. 706 00:38:52,538 --> 00:38:55,498 D'accord? Plus ce sera facile pour nous pour assurer la sécurité de votre sœur. 707 00:38:55,499 --> 00:38:57,959 - Tu l'aimes, n'est-ce pas ? - Oui, bien sûr. 708 00:38:57,960 --> 00:39:00,879 Aidez-nous en la gardant en sécurité. 709 00:39:00,880 --> 00:39:04,216 Farhad. Farhad, s'il te plaît... 710 00:39:05,885 --> 00:39:08,011 D'accord, allons-y. 711 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 D'accord. 712 00:39:09,513 --> 00:39:10,472 Je vais y aller. 713 00:39:10,473 --> 00:39:12,599 Il viendra. J'appellerai quand je pourrai. 714 00:39:18,481 --> 00:39:20,690 - Les sacs... - Laissez-les, il faut y aller ! 715 00:39:20,691 --> 00:39:21,734 Hé, mec, 716 00:39:22,360 --> 00:39:23,277 sors ! 717 00:39:23,861 --> 00:39:26,237 Tu ne veux pas faire ça... 718 00:39:26,238 --> 00:39:28,239 Sortez de chez eux. 719 00:39:28,240 --> 00:39:29,366 Je l'ai déjà expliqué... 720 00:39:29,367 --> 00:39:31,202 Venez ici et expliquez-le à nouveau. 721 00:39:32,828 --> 00:39:33,704 Non? 722 00:39:34,830 --> 00:39:36,748 Appelle la police, dis-leur à un inconnu est venu-- 723 00:39:36,749 --> 00:39:38,209 Oh, mon Dieu... 724 00:39:43,923 --> 00:39:44,965 Restez en retrait. 725 00:39:45,716 --> 00:39:47,550 Montez dans la voiture. Montez dans la voiture. 726 00:39:48,719 --> 00:39:51,930 - Reste en retrait, reste en arrière. - Farhad, ne pars pas avec ce salaud ! 727 00:39:51,931 --> 00:39:53,932 - Allons-y! - Farhad, dis quelque chose ! 728 00:39:53,933 --> 00:39:55,975 - Reste en retrait ! - Où vas-tu avec ce salaud ? 729 00:39:55,976 --> 00:39:57,936 Comment vas-tu t’échapper ? 730 00:39:57,937 --> 00:39:59,062 Étranger! 731 00:39:59,063 --> 00:40:02,065 Nous sommes cent millions et un seul d'entre vous. 732 00:40:02,066 --> 00:40:05,653 Je te ferai tellement de mal que même les oiseaux dans le ciel, je vais te pleurer. 733 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Dieu nous aide... 734 00:40:50,281 --> 00:40:51,739 Jusqu'où est la piste d'atterrissage ? 735 00:40:51,740 --> 00:40:53,075 C'est à environ dix milles. 736 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 Je ne peux pas y aller... 737 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 Que veux-tu dire ? 738 00:41:23,189 --> 00:41:24,440 Dépose-moi ici. 739 00:41:25,024 --> 00:41:26,065 Farhad... 740 00:41:26,066 --> 00:41:28,193 Emmène maman à Noor. Je reste derrière. 741 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 Si tu restes, ils vous jetteront en prison. 742 00:41:31,447 --> 00:41:32,822 Je vais trouver une solution. 743 00:41:34,658 --> 00:41:36,242 Je vais inventer quelque chose... 744 00:41:36,243 --> 00:41:37,744 Farhad, réfléchis juste deux secondes... 745 00:41:37,745 --> 00:41:39,579 Je vais inventer quelque chose. Arrêt! Laissez-moi descendre d'ici. 746 00:41:39,580 --> 00:41:41,873 Non! Je ne te le permettrai pas. Changer sa position! 747 00:41:48,255 --> 00:41:49,590 Oh mon Dieu. 748 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 Laisse-moi parler. 749 00:42:26,460 --> 00:42:28,337 - Bonjour. - Bonjour, officier. 750 00:42:29,838 --> 00:42:32,800 Qu'est-il arrivé à ton feu stop ? Et ta vitre arrière ? 751 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Les enfants du quartier se comportent mal. 752 00:42:37,388 --> 00:42:38,430 Voiture éteinte. 753 00:42:39,932 --> 00:42:41,015 Donnez-moi les clés. 754 00:42:42,059 --> 00:42:43,561 Où vas-tu ? 755 00:42:44,061 --> 00:42:44,937 Kashan. 756 00:42:45,938 --> 00:42:47,189 Si tard ? 757 00:42:49,024 --> 00:42:50,608 Comment connaissez-vous cet homme ? 758 00:42:50,609 --> 00:42:52,527 - Je suis... - Je lui demande. 759 00:42:54,363 --> 00:42:55,656 C'est mon neveu. 760 00:42:56,532 --> 00:43:00,119 Nous rendions visite à un membre de la famille malade à l'hôpital de Gharazi. 761 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 Licence? 762 00:43:10,337 --> 00:43:11,213 Attendez ici. 763 00:43:15,926 --> 00:43:20,305 Toutes les unités soient à l'affût pour un Toyota Land Cruiser blanc. 764 00:43:20,306 --> 00:43:21,556 Sortez. 765 00:43:21,557 --> 00:43:24,100 - Quel est le problème ? - Sortez de la voiture ! 766 00:43:24,101 --> 00:43:25,185 Sortez maintenant ! 767 00:43:29,815 --> 00:43:31,859 Faites demi-tour et mettez vos mains sur la voiture. 768 00:43:34,778 --> 00:43:36,446 Mettez la main sur la voiture ! 769 00:43:36,447 --> 00:43:37,364 Écouter. 770 00:43:38,365 --> 00:43:40,533 J'ai un pistolet devant ma ceinture. 771 00:43:40,534 --> 00:43:41,451 Une arme à feu ?! 772 00:43:41,452 --> 00:43:43,412 Ne vous retournez pas ! Ne bouge pas ! 773 00:43:45,164 --> 00:43:45,998 Ne bouge pas ! 774 00:43:46,957 --> 00:43:47,875 Compris? 775 00:44:04,016 --> 00:44:04,933 Farhad. 776 00:44:06,101 --> 00:44:08,603 Farhad, qu'est-ce que tu fais ? 777 00:44:10,272 --> 00:44:11,398 Farhad. 778 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Posez l'arme. 779 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 J'y retourne... 780 00:44:18,405 --> 00:44:20,323 Pose ton arme, Farhad. 781 00:44:20,324 --> 00:44:22,033 Je leur dirai à un étranger est entré chez moi 782 00:44:22,034 --> 00:44:23,618 et j'ai essayé de nous kidnapper, moi et ma mère. 783 00:44:23,619 --> 00:44:24,702 Farhad! 784 00:44:24,703 --> 00:44:25,620 S'il vous plaît... 785 00:44:25,621 --> 00:44:27,498 Et j'ai dû l'arrêter. 786 00:44:37,925 --> 00:44:39,301 Farhad! 787 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 Farhad, parle-moi, Farhad, parle-moi, s'il te plaît ! 788 00:44:46,600 --> 00:44:48,810 Envoi de sauvegarde à votre emplacement. 789 00:44:48,811 --> 00:44:51,689 Farhad, parle-moi ! Parle moi! 790 00:44:56,610 --> 00:44:59,987 Qu'avez-vous fait?! Vous l'avez tué ! 791 00:44:59,988 --> 00:45:04,201 Tu as tué mon fils ! Qu'est-ce que tu m'as fait ?! 792 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 Qu'avez-vous fait? 793 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 Farhad! 794 00:45:11,959 --> 00:45:14,294 Ne le faites pas! Ne le faites pas! 795 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Ne me touchez pas ! 796 00:46:08,432 --> 00:46:09,515 Ouais. 797 00:46:09,516 --> 00:46:10,434 Écoutez. 798 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Les choses ont mal tourné. - D'accord. 799 00:46:14,396 --> 00:46:17,690 Le... le frère a sorti une arme à feu et m'a tiré dessus. 800 00:46:17,691 --> 00:46:20,110 Je... [s'éclaircissant la gorge] ...J'ai dû lui tirer dessus. 801 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 C'est vrai. 802 00:46:27,534 --> 00:46:28,827 Il est mort. 803 00:46:32,915 --> 00:46:33,791 Tu m'entends ? 804 00:46:34,958 --> 00:46:35,793 Ouais. 805 00:46:37,836 --> 00:46:41,256 J'ai toujours la mère. Elle n'est pas tout va bien, mais je vais la faire monter dans l'avion. 806 00:46:42,466 --> 00:46:43,341 C'est vrai. 807 00:46:43,342 --> 00:46:44,926 Je suis désolé, ce ne sont pas de meilleures nouvelles. 808 00:46:44,927 --> 00:46:48,388 Je vais... j'appellerai quand je pourrai pour expliquer ce qui s'est passé, mais je dois y aller. 809 00:46:50,682 --> 00:46:51,517 Compris. 810 00:47:03,654 --> 00:47:04,571 Sont-ils en sécurité ? 811 00:47:09,451 --> 00:47:10,451 Ouais. 812 00:47:10,452 --> 00:47:11,703 Ouais, ils sont en sécurité.